Jedna cnota nie cnota
Translated from Ancient Greek by Biernat z Lublina
Człowiek, gdy go pies ukąsił,Szukał, ktoby go uleczył;Aż jeden miedzy sąsiadyDodał mu takowej rady:„Chceszli by rychłe zdrowie miał, 5
„Daj psu, być ranę wylizał;„Psi język ma to przyrodzenie:„Ranam czyni rychłe gojenie“.On rzekł: „By mi mial pies lizać,„Z lizania jąłby zaś kąsać: 10
„Acz język ma małą dobroć,Ale w zębiach jest wielka złość“.
Niepożyteczneć złych dobroci:Za lekarstwo jad ci wróci;Złyciem nie dba o nikogo, 15
Wszędy patrzy pożytku swego.