Nad siły nie dufaj
Translated from Ancient Greek by Biernat z Lublina
Wół, gdy wodę w kałuży pił,Młode żabięta potłoczył.Mać wtenczas przy nich nie była,Po swej potrzebie chodziła.
Potym jej syn starszy skarżył: 5
„Matko! ktoś u nas silny był.„Nas wszystkich barzo posłapał,„Ażem ja ledwie żyw został“.Żaba gniewem sie wielkim odęła,Wspiąwszy sie na nogi, pytała: 10
„Jeślibych ja tylka była,„Iżbych sie nad nim tego pomściła“?Syn rzekł: „Matko, darmo sie dmiesz,„Nigdy tak wielka nie będziesz“.Ona więcej sie gniewała, 15
Tym sie barziej odymała.A tak po trzecie działając,Wielkości sie nadziewając,Tako sie barzo nadęła,Iż sie w poły przepuknęła. 20
Na więtszego sie nie gniewaj,A na twoje sieły patrzaj!Bo jeśli sie oń pokusisz,Z swoją stratą rzecz upuścisz.