Nieopatrzna szczodrota
Translated from Ancient Greek by Biernat z Lublina
Siekiera o to sie troskała,Iż toporzyska nie miała:Nie mogła pożytku działać,Iż jej nie było zacz trzymać.Więc człowieku poradziła, 5
By tej sromoty pozbyła,Iżby lasa o to prosił,
Aby mu drzewa pożyczył.Las swej szkodzie nie zrozumiał,Człowiekowi toporzysko dał; 10
On więc siekierę nasadziłA wiele lasa pogładził.A gdy swoję szkodę widział,Las samże na sie narzekał:„Samem sie na sie przyczynił, 15
„Iżem łatwie świebodzien był“.Coćby tobie miało szkodzić,Niechciejże w tym świebodzien być;A z kimby wielką sprawę miał,Patrz, by mu nic naprzód nie dał! 20