Rad tego niechaj, czego mieć nie możesz (Biernat z Lublina, 1910)
Translated from Latin by Biernat z Lublina
Linka, niegdy łaczna będąc,Chodziła, na śliwy patrząc,Mówiąc: „By która upadla,„Jakobych ją smaczno śniadła“!A ony sie tylko chwiały, 5
Iż czas nie był, nie padały;Liszka, gdy długo czekała,Idąc precz, z sobą gadała:„Otóżci o śliwy nie dbam„I tak ich nierada jadam, 10
„A zwłaszcza iże są małe,„A i jeszcze nieuźrzałe“.Roztropnyć sie mieni nie dbaćO to, czego nie lża dostać,A gdy szczeście nie folguje, 15
O to sie też nie pracuje.