Szkoda krasy, gdzie rozumu niemasz
Translated from Ancient Greek by Biernat z Lublina
Liszka czasu jednegoSzła do domu gędźcowegoI uźrzała mnogie ubranie,Które chował na igranie.Patrząc na onę wydworę, 5
Uźrzala też i maszkaręI, wziąwszy, oględowała,A tako z nią rozmawiała:„Cóżci po takiej podobie,„Kiedy niemasz mózgu w tobie? 10
„Tworzyć dosyć, a czcza głowa,„Cudze oczy i też mowa“!Nie wszyscy, którzy są cudni.Zawsze bywają rozumni:Będzieć poczesna postawa. 15
Ale wnątrz niedobra sprawa.