Wielka jest świeboda bez złego sąsiada
Translated from Ancient Greek by Biernat z Lublina
Kiedy Pan Bóg wszytko stworzył,Żywiołom swój rząd ułożył:Dary zwierzętom rozdawał,Któregoby kto pożądał.A gdy ini wybierali, 5
Co godnego sobie znali,Małż się pokornie pokłonił,Prośbę ku Bogu uczynił:„Miły Panie! racz mi to dać,„Bym w swym domu zawżdy mógł trwać: 10
„Chocia bych spał albo chodził,„Bych go zawżdy z sobą nosił!“A tedy Bóg małża spytał,Przeczby tak trudnej rzeczy chciał:„Z wielkąć pracą to musi przyć, 15
„Z swoim domem zawżdy chodzić“!Rzekł małż: „Wolę tak pracować,„A w proznym domu mieszkać,„Niż gdybych złego sąsiada miał,„A nie mógł pozbyć, gdybych chciał“. 20
Kiedy kupujesz dziedzinę,Opatrzże kożdą winę!A tać jest niemała wada,Jeśli masz złego sąsiada.