Złemu nie przepuszczaj
Translated from Ancient Greek by Biernat z Lublina
Pchła na człowieka wskoczyłaA w ramię go ukąsiła;Uhpiwszy ją, chciał zabić,Ona się mu jęła modlić:„Proszę, daj mi odpuszczenie! 5
„Wszak wiesz moje przyrodzenie:„Natomui się urodziła,„Iżebych krwią żywa była.„Wielkiej ci szkody nie dzialam.„Boć też wielkiej siły nie mam; 10
„Barzo mało się polepszysz,„Jeśli się nade mną pomścisz”.Człowiek jej rzekł: „Godnaś zgładzenia,„Gdyś tak złego przyrodzenia;„Wieleby ty zaszkodziła, 5
„Byś, jako wilk, wielka była!“Ktokolwiek przepuszcza złemu,Ten szkodzi zawżdy dobremu:Nie puszczaj wilka jętegoNi złodzieja zwyczajnego! 10