Złych ludzi złe dary
Translated from Ancient Greek by Biernat z Lublina
Lew, gdy sobie żonę pojmował,Od wszytkich źwierząt dary brał;A kożdy tam do niego wlókłSwe podarze, jako kto mógł,Owaciem wąż rózgę urwał, 5
W zębiech dzierżąc, lwowi dawał;Ale on jej nie chciał przyjąć,Przed wszytkiemi tako rzekąc:„Wasze dary biorę wdzięcznie,„Któreścia mi dali wiernie: 10
„Od wężać mi podeźrzane,„Boć są jadem pomazane“.Kożdy mądry chroń się tego,Nie bierzy darów od złego,A nie bacz, iżci woniają: 15
Pod tąć wonią barzo pchają!