Żwawi język tylko mają
Translated from Ancient Greek by Biernat z Lublina
Lew, gdy żabę rzegocąc słyszał,Wielkim ją źwierzęciem mnimał;Chcąc pokusić męstwa swego,Wrócił sie do głosu onegoI zastawił sie słuchając, 5
Aże uźrzał żabę łażąc:Rozgniewał sie na żabę ubogą,Rozdeptał ją swoją nogą,Rzekąc: „Nic będziesz wołała,
„Drugich głosem omylała; 10
„Boś ty gadzina plugawa,„Choć nie masz ust, barzo żwawa“.Bo kto wiele słów wylewa,Nie wiele mądrości miewa:Językiem żwawi władają, 15
W nim nawiętszą siłę mają.