Gracze (Puszkin, 1908)

Alexander Pushkin (1799–1837)

Translated by Ludwik Kondratowicz

Zasiedli społem:Każdy nad stołemWsparty,A każdy w wiścieBił zamaszczyścieKarty.

I tylko czasemPrzerwą hałasemCiszę:Każdy na desce,Kredą po kresce,Pisze.

I wiodą spory:Lewy! honory!Krzyczą;I znowu w szykiTrefy i pikiLiczą.

Po każdym robrzeStuknęli dobrzeStarki;

I znów nad stołemZwiesili społemKarki.