Сужањ (Пушкин)
Translated by Војислав Илић
Седим за решетком сред тамничног мрака.А млађани оро, син слободног зрака,Мој жалосни садруг, крили узмахујеИ крваву храну под прозором кљује…
Кљује и баца је… гледа окну гореИ њега ко̂ мене исте мисли море;Криком ко̂ да вели: нешто бʼ рећи имо̂:Слобода је мила… хајдʼ да полетимо!
Та време је, хајте! Полетимо, брате,Тамо где се горе за облаком јате,Тамо где се море кроз плавило сија,Тамо где летимо — само ветар и ја.