12 - Per fagh vedè a toccà proppi con man
Poesie — 68 - Sonetti stampati sul secondo numero del giornale "BIBLIOTECCA ITALIANA"
Per fagh vedè a toccà proppi con manche anch senza vess nassuu in d’on’aria finae ave tettaa de bajla firentinase pò fass foeura i busch anca in Milan,
ch’el me sporgia on poo chì sur Don Giavanel fregaoeucc de quella soa manina,e ch’el tocca, ch’el studia e ch’el compinasti pocch donzenn de nomm italian.
S’el leggiarà polit, cont attenzion,e se de gionta el vorarà notàsti nomm sul mennabò di citazion,
sur Don Giavanin d’or, ch’el lassa fà,che ghe mettaroo insemma on regalonch’el vorarà stantà a portall a cà.
Prest donch ch’el vegna zà,leggemm: Letteratura: Muss, Gigee,Rivola, Castion, Magg, Balestree,
Litta, Tanz, Borromee,Setalla, Ripamont, Gian Marlian,Carchen, Maggenta, Ajrold, Venust, Cardan,
Ferrari Ottavian,Castion d’Alfons, Berché, Scott, Purisell,Peregh, Manzon, Luin, Pozzobonell,
Gianella, Gambarell,Torti, Panigaroeu, Bellott, Parin,Verr Lissander, Oltrocch, Rejna, Venin.
Storia: Sass, Calch, Giulin,Verr, Simonetta, Coeuri Bernardin;Medesina: Majner, Lanfranch, Baldin.
Cros, Concorezz, Tadin,Salvadegh, Mennaben, Griff, Lampugnan,duu De Grad, duu Cajmm, Manara Aban,
Simonetta, GiussanRovida, Della Porta, Castion,Moscati, Pravesin, Casaa, Boldon,
Boss, Assander, Siton:Anatomega: Buzz, Gasper Asell,Carchen, Bianch, Biumm, Monteggia, Maggistrell,
Tron, Cuni, Mazzucchelle Riboli e Palletta e l’Ospedaa;Chimega: l’Aleman, Monguzz, Porraa;
Scienza d’Antighitaa:Trivulz, Ferrari Ottavi e Ottavian,Fumagall, Allegranza, Boss anzian,
e Cattani Gajtan;Fisega: Fris, Raccagn, De Regis, Pin;Mecanega: Isimbard, Elli, Sonzin
e Beccaria Ballin;Argentaria: Cardan, Brambilla, gross,Luccignoeu, Scorza, Arsagh, e quell pess gross
del Foppa Caradoss;Incision: Giusepp Longh e la soa scoeula;Architettura: Bass, Mangon, Vignoeula,
Solar, Meda, Cagnoeula;Pittura: Cresp, Boltraffi, Bramantin,Melz, Lomazz, Foppa, Zeser Sest, Luin,
Pamfil, Oggionn, Figin,Del Cajro, Michelin, Pepp Boss, Appian,Peregh, Gallear, Sanquiregh, Landrian,
Canna, Levaa, Vaccan,e in tra i donn la Milesi, la Legnana,la Belleria, la Cornea, la Vedana,
l’Olivazza, l’Appiana.Scultura: Porta, Biff, Fontana, Agraa,Solar, Bambaja - Giurisprudenza: Alziaa,
papà di dottoraa,Pusterla, Ares, Taegg, Cajmm, Carpan,Manfred Setalla, Gian Luiis Toscan,
Piroven e Giussan.Politega: Moron, Verr, Beccaria;Matematega calcol stronomia:
Ceva, Agnesa Maria,Caravagg, Mazzucchell, Zeser, Carlin,Lecch, Cavalier, e on Orian che infin
l’è on lumm de vott stoppin.Milizia: el gran Trivulz, Melz Luduigh,Medez, Castald e Belgiojos Albrigh
e i nost Viscont antigh;Musega: Cadenazz, Mess, Palladin,Minoja, la Grassina, Sant Martin
e Luvis Marchesin;Diplomazia: el cardinal Moron,Archint, Taverna, Cresp, Melz, Castion
e el Boss de Provvision;Teologia: Moron, Branca, Bonscior,e in Domm on para l’ann dedree del cor;
Artegian poeù descor!Ona motta, on vivee, on mucc, on brovettperfett, arziperfett, plusquam perfett:
basta dì che on Ronchettl’instrivalla tutt l’ann re e imperator,e che a Londra e a Paris nen fan l’onor
de dà la metta all’orcoj noster bravi balanzitt nostranfabbricaa in st’aria grossa de Milan.
Ora, sur Don Giavan,che l’ha leggiuu polit e che l’ha vistche sto paes no l’è poeù tanto trist,
né inscì biott e sprovistde gent che vara tant e quant e lu,se per modestia nol voeur dì de pù,
ch’el se toeuva mò suinscì alla bona e senza zerimoniquella motta de liber che ghe doni.
Lì gh’è dent el Sigoni,el Siton ’l Murator, gh’è l’Argellaa,tucc in foeuj, stampa ciara e ben ligaa,
e quist chì sur Abaaghe mostraran in tucc i or ch’el stimatanc olter nomm de omenonon de scima,
che in grazia de la rimae in virtù de la santa discrezionhoo dovuu per desgrazia in st’occasion
lassaj in d’on canton;infin per la bonne bouche el gh’è on breviaripien ras e comor de indulgenz plenari
tolt foeura del bollaride Lissander segond, Gregori, Urbane de duu d’olter Papa de Milan,
e quest chì Don Giavansperi ch’el ghe farà proppi servizzi,e per l’obblegh ch’el gha de dì l’offizzi
e per el benefizzide quij sant indulgenz ch’el pò quistassinscì col stecch in bocca andand a spass,
che l’è mej che struziassa dragonà, studià, perzipità,per vegnì in cull a tucc come ch’el fa.