Já tebe zbožňuji…
Translated from French by Jaroslav Haasz
Výbor z Květů zla II.
Já tebe zbožňuji, jak báň, s níž noc k nám splývá,ó, vázo žalosti, ó, velká mlčenlivá,a miluji tím víc, co, krásko, unikáš,a co se, ozdobo ty mojich nocí, zdášvždy s větším posměchem zas množit míle dálné,jež dělí ruce mé a modrosti ty valné.
Já k útoku jdu vpřed a šplhám nahoru,jak za mrtvolou když jdou červi ve sboru,a rád mám, ukrutné tě zvíře, nesmířlivé!až k chladu, ve kterém jsi krašší mně, než dříve!