Darstellung

Charles Baudelaire (1821–1867)

Translated from French by Stefan George

Ein schönes weib mit stolzem bau der glieder –Im rausche wallen ihr die haare nieder ·Der liebe kralle wie der schenke giftVergebens diese haut von marmor trifft.

5Sie lacht dem tode und sie höhnt den lüsten ·

Der drachen griff die unser unheil rüsten.Nichts vom zerstörerischen spiel verrätDes festen körpers rauhe majestät.Sie geht als göttin · ruht als bajadere

10Und folgt im taumel des Profeten lehre.

In ihrer arme ausgespannt geflechtWinkt sie herbei dem menschlichen geschlecht.Sie glaubt · sie weiss die unfruchtbare dirne:– Doch nötig zu dem wandel der gestirne –

15Die körperschönheit ist ein hehres gut

Und schenkt verzeihung jedem frevelmut.Sie kennt kein fegefeuer keine hölleUnd wenn des schwarzen geistes ruf erschölleSie würde ihn erwarten ohne scheu

20Und wie ein säugling ohne hass und reu.