Der Mahner (übersetzt von George)
Translated from French by Stefan George
Jeder mensch – ist er wert es zu sein –Hat in sich eine gelbe natterLauernd wie hinterm gatterUnd sagt er: ja! sagt sie: nein!
5Willst du deine augen verlieren
In nixen und fabeltierenSo spricht sie: denk deiner pflicht!
Zeugst du kinder · pflanzest stöcke ·Glättest verse oder marmorblöcke
10So spricht sie: lang lebst du nicht!
Was er beginne · verlange:Der mensch lebt keinen nu ·So geht ihm die warnung zuDer unerträglichen schlange.