Loblied auf die Schönheit
Translated from French by Stefan George
Entsteigst du dem himmel oder den nächtlichen schlünden ·O schönheit? dein blick zugleich höllisch und göttlich reinGiesst durcheinander die wolthaten aus und die sünden –Und deshalb magst du dem weine verglichen sein!
5Du hast deinen blick vom morgen- und abendstrahle ·
Du schüttelst düfte wie eine gewitternacht ·Dein kuss ist ein filter und dein mund eine schaleDie helden zu feiglingen · kinder zu tapferen macht.
[42] Enttauchst du dem abgrund oder entschwebst du den himmeln?
10Der dämon folgt gefüg deiner zauberkraft –
Du lässest nach laune freude und unheil wimmeln ·Du lenkest alles und nie gibst du rechenschaft.
Du trittst über tote · o schönheit · und höhnst unsre leiden ·Die schrecknis ist dir ein schmuck der dich reizvoll umschmiegt ·
15Der mord ist das liebste dir unter allen geschmeiden
Das schmeichelnd an deinem stolzen leibe sich wiegt.
Der falter flattert geblendet hinauf zu dir – kerze!Er knistert und spricht verbrennend: ich segne dich licht!Es beugt sich · ein sterbender der sein grabmal herze ·
20Der liebende zuckend auf seiner geliebten gesicht.
Komm du nur aus himmel aus hölle · gleichviel welchen orten!O schönheit bald maasslos erschrecklich und bald wie ein kind!Erschliesst nur dein lächeln dein blick und dein fuss mir die pfortenDes alls das ich liebe die stets mir verschlossen sind!
25Ob gott oder satan ob engel oder sirene:
Mach nur · sammtäugige zauberin · dass nicht zu sehr– O klang duft und licht! o herrin die ich ersehne! –Die erde mir hässlich ist und der augenblick schwer!