Trübsinn (I)
Translated from French by Stefan George
Der regen-mond scheint alle welt zu hassen ·Aus seiner urne giesst er kalten grausAuf eines nahen friedhofs bleiche sassenUnd sterben auf die nasse vorstadt aus.
5Mein magres tier mit ruheloser posse
Am estrich hin nach einem lager sieht ·Mit trüber stimme fröstelnd in der gosseDie seele eines toten dichters flieht.
Der brummbass klagt mit den verkohlten scheiten
10Die fistelnd die verschnupfte uhr begleiten
Und im gemisch von schmutzigen parfümen
– Die überbleibsel einer krankenstube –Pikdame und der schöne karobubeSich toter liebestage düster rühmen.