Abel i Kain
Translated from French by Bohdan Wydżga
Plemię Ablowe, jedz obficie,Uśmiecha ci się Bóg łaskawie;
Plemię Kaina, w nędznym bycieAż do skonania męcz się krwawie.
Plemię Ablowe, twa ofiaraMiła boskiemu powonieniu!
Plemię Kaina, wieczna karaW niezmiennem czeka cię cierpieniu.
Plemię Ablowe, twoje włościI trzody dadzą plon ogromny;
Plemię Kaina, twe wnętrznościWyć będą, niby pies bezdomny.
Plemię Ablowe, brzuch grzać siędzieszPatryarchalnie przy ognisku;
Plemię Kaina, szczękać będzieszZ głodu jak szakal zębem w pysku!
Plemię Ablowe, płódź się mnodze —Nawet twe złoto da potomstwo;
Plemię Kaina, strzeż się srodze,By nie uniosło cię łakomstwo.
Plemię Ablowe, mnóż i tucz się,Jak niezliczone pluskw mirjady;
Plemię Kaina, cierp i włócz sięZe swem potomstwem do zagłady.
— Plemię Ablowe, ścierwo twojeBędzie nawozem ziemi tłustym!
Plemię Kaina, twoje znojeWysiłkiem niech nie będą pustym.
Padł przed ościeniem miecz ponuryKu twojej hańbie, Abla plemię!
Plemię Kaina, wejdź na chmuryI Boga z nieba strąć na ziemię!