Ubóstwiam cię bez miary, jak nocne sklepienie
Translated from French by Bohdan Wydżga
Ubóstwiam cię bez miary, jak nocne sklepienie,Naczynie wielkich smutków, nieme przeznaczenie,I kocham cię tem silniej, piękna, żem bez mocyUjąć cię, i że zdasz się, ozdobo mych nocy,Mnożyć przestrzeń — jak bóstwo fatalne, bez sromu —Co dzieli me ramiona od niebios ogromu.
I prą ku tobie żądze łakome, niezdrowe,Niszczące — jak do trupa robactwo grobowe;— I nawet chłód okrutny miłości nie zmniejsza,Bo mi się przezeń stajesz, złe zwierzę, piękniejsza!