Versos para o retrato de Honorato Daumier

Charles Baudelaire (1821–1867)

Translated from French by Delfim Guimarães

Flores do Mal

Esta é a imagem d’aqueleAlto engenho incomparadoQue a saber rir de nós mesmos,Leitor, nos tem ensinado.Brinca e moteja de tudo;Mas, quando nos pinta o MalE o seu cortejo de horrores,Que energia! que moral!

Seu riso não é a máscaraQue um Mefisto se afivela,Riso que lhe queima as faces,E que as nossas almas gela.Um tal riso é da AlegriaSoturna caricatura;O seu, não; é claro, é franco,Retrata a sua alma pura!