Maják (Cherfils)
Translated from French by Jaroslav Vrchlický
Moderní básníci francouzští
Je noc. Na břehy plným jasemco družných očí hvězd se dívá,jsou tisíce jich, moře zpíváv jich lesku celým, plným hlasem.
Pro plavců tiché potěšeníčíš stříbraplnou měsíc lejea terčem na vlnách se skvějea proudy spěje v tichém chvění.
A maják hoří. Kam krok hne se,týž symbol plá a svítí všudy.Nad mořem září maják rudý,svit z něhož do dálky se třese.
Ten velký oheň symbolickýtoť Rozmar, který muže vodí;jak chceš ji jmenuj, tvojí lodije žena zářný maják vždycky.