Un sogno nel sogno

Edgar Allan Poe (1809–1849)

Translated from English by Ulisse Ortensi

Or che ti lascio ti bacio la fronte,e ad alta voce confessoche ben giudicastila mia vita un sogno;e se la speme svaníin una notte e in un giornoin una visione o no,non è forse perciò fuggita?

Mi par d’esserepresso il lido fragorosod’un agitato mareo grani di sabbia d’oroaver nella mano — pochi:poi tra le dita scivolanoe cadon ne l’abisso —e io piango — piango sempre.Perché non riesco, o Dio,a tenerli stretti nel pugno?Perché un solo non possosalvarne dall’onda spietata?

Tutto che vediamoo che a noi par di vedere,è un sogno nel sogno.