Романс — 1889
Translated from French by Ольга Николаевна Чюмина
Если вижу я чудные розы,Сердце больно сожмётся на миг,И невольные выступят слёзы:Я, при взгляде на чудные розы,Вспоминаю возлюбленный лик.
Если вижу звезду золотую, —Меркнет ясного неба просторПредо мной — я безумно тоскую,И, увидев звезду золотую,Вспоминаю возлюбленный взор.
Если ласточек резвая стаяК берегам отлетает иным, —Сердце тяжко болит, замирая,И, увидев, как вьётся их стая,Над изгнаньем я плачу моим.1886 г.