Nad dítkem
Translated by Karel Dostál-Lutinov
Duch Německa
Tys květina tak krásná,tak čistá, spanilá —zřím na tebe a — žalostmi srdce zalila.
Mně jest, jak měl bych ruceklást na hlavičku tvous prosbou, by Bůh tě chrániltak čistou, spanilou.
Heinrich Heine (1797–1856)
Translated by Karel Dostál-Lutinov
Duch Německa
Tys květina tak krásná,tak čistá, spanilá —zřím na tebe a — žalostmi srdce zalila.
Mně jest, jak měl bych ruceklást na hlavičku tvous prosbou, by Bůh tě chrániltak čistou, spanilou.