Brocken’illa

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Oskar Uotila

Päivän pilkoituksesta joIdän rannat rusottuivat,Lavealti vuorenhuiputTerhenmeressä nyt uivat

SeitsenpenikulmasaappaatJos mull’ oisi, tuokiossaKautta vuorten käväisisinTuolla kullan kartanossa.

Vuotehesta, jossa nukkuu.Raottaisin gardiineja,Suutelisin hänen otsaans’Sekä suunsa rubiineja.

Pieniin liljakorviin hiljaaKuiskutella haluaisin:Uneksuos lemmestämmeJa ett’emme eroo laisin.