Niinkuin naama...
Translated by Oskar Uotila
Niinkuin naama ukon karmaanTaivaankans’ on katsellessa:Silmäpuoli sekä harmaanPilvitukan puittehessa.
Kun se silmäilevi maata,Pakko kuihtua on kukan,Lemmen sekä laulun laataSydämmessä ihmisrukan.
Heinrich Heine (1797–1856)
Translated by Oskar Uotila
Niinkuin naama ukon karmaanTaivaankans’ on katsellessa:Silmäpuoli sekä harmaanPilvitukan puittehessa.
Kun se silmäilevi maata,Pakko kuihtua on kukan,Lemmen sekä laulun laataSydämmessä ihmisrukan.