Puhdistuminen

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Katri Vala

Jää merensyvyyteesimieletön uni,niin monin öinpetollisella onnella kiusasit sydäntäinja meren aaveenapäivän kirkkaudessakin uhkaat –jää syvyyteesi iankaikkisesti,ja jälkeesi heitäntuskani, syntini,hulluuden kulkuskaavun,joka niin kauan on kilissyt ympäri pään,ja kylmän kiiltävän käärmeennahkan,teeskentelyn,joka niin kauan haavoitti sieluain,sairasta sielua –jumalat, enkelit kieltävääkadotettua sielua –Hoihoo! Hoihoo! Nyt tulee tuuli!Auki purjeet! Ne hulmuu, paisuu!Tuhoisan tyyneyden ylikiitää pursija riemuitsee vapahdettu sielu.