Gdy błękitne oczy
Translated by Aleksander Kraushar
Gdy błękitne twoje oczyBudzą we mnie trwogę,Tak w umyśle mi się mroczy,Że mówić nie mogę...
Choć się tym widokiem trwożę,Lecz mnie on nie gniewa,Bo błękitnych myśli morzeSerce me zalewa...
Heinrich Heine (1797–1856)
Translated by Aleksander Kraushar
Gdy błękitne twoje oczyBudzą we mnie trwogę,Tak w umyśle mi się mroczy,Że mówić nie mogę...
Choć się tym widokiem trwożę,Lecz mnie on nie gniewa,Bo błękitnych myśli morzeSerce me zalewa...