Jak księżyca odblask drżący...

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Adam Asnyk

Jak księżyca odblask drżącyDrży w wzburzonych falach morza,On zaś idzie cicho, pewnoPrzez niebieski krąg przestworza —

Tak ty idziesz, ukochanaCicho, pewno w sercu mojem,Drży zaś tylko twe odbicie,Drżące serca niepokojem.