Któżto wynalazł
Translated by Aleksander Kraushar
Któżto wynalazł chłodne zegary,Chwile, minuty... te czasu miary?Byłto zapewne człowiek kamienny...Siedział wśród zimy, myślą brzemienny,I liczył myszek ciche chrupania,Lub smutnych świerszczy żałosne drgania...
Lecz kto całusy wynalazł rzewne?Byłto szczęśliwy człowiek zapewne...Całował tylko, dumał o raju,O cudnéj wiośnie, o pięknym Maju,Kwiatki tryskały z trawników łona,A w niebo biegła piosnka natchniona...