Lilia pośród wód wykwita...

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Stanisław Budziński

Lilia pośród wód wykwitaKu górze, tonąc w marzenie;Księżyc z wyżyny ją wita,Miłośne śląc jéj promienie.

Spuściła główkę nieśmiałaKu głębi, śród któréj cisza;Lecz u stóp swych znów ujrzałaWybladłego towarzysza.