Masz perły

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Aleksander Kraushar

Masz perły, masz dyamenty,Masz czego chcesz najgoręcéj...I w oczach ogień masz święty,Ach luba! czego chcesz więcéj?

Na wzrok twój, cudny, zamglony,Piosneczek mnóstwo tysięcyWysnułem z serca skarbony,Ach luba! czego chcesz więcéj?

Łzawemi twemi powiekiDręczyłaś umysł dziecięcy —I mnie zgubiłaś na wieki —Ach luba! czego chcesz więcéj?