Na skrzydłach pieśni (Heine)
Translated by Aleksander Kraushar
Na skrzydłach pieśni niebiańskiéj,Z tobą o luba popłynę,Tam — ponad brzegi GangesuGdzie znam ustronie jedyne...
Tam kwitnie ogród różowy,W srebrzystym blasku księżyca...A cudne zwoje lotosówW blasku tym myją swe lica.
Szepcze fijołek do braciI w niebo wznosi swą głowę...A róże, w pośród milczenia,Wonną prowadzą rozmowę...
Jakby zefirów podmuchyGazelle biegną po skale,A w dali — szumią uroczoŚwiętego Gangesu fale.
Tam, na tych błoniach rozkosznychPod bujném drzewem palmowém,Poić się będziem marzeniemI karmić miłości słowem....