O! Niemiejcie żalu

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Aleksander Kraushar

O! Niemiéjcie do mnie żalu,Jeśli tony tej lirenki,Zachowały jeszcze echo,Dawnéj, smętnéj méj piosenki!,..piosenki!...

Chwilka jeszcze — a zamilkną,Mych sercowych cierpień tony,A pieśń nowa, pieśń wiosenna,Wzleci z piersi uzdrowionéj.