Utopię duszę znękaną...

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Stanisław Budziński

Utopię duszę znękanąŚród białéj lilii kielicha;Lilia piosenkę wiośnianąO lubéj méj zabrzmi scicha,

Piosenkę, coby wstrząsałaJak pocałunek cudowny,Który mi luba ma dałaW owéj godzinie czarownéj.