W sercu mojem

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Aleksander Kraushar

W sercu mojem już za młodu,Tkwił ślad cierpień i zawodu,Płomienisty męczarń znak...Lecz dziś drzewo zbyt jest drogie,I już gasną żary srogie,Ma foi! Niech będzie tak!...

Lecz pamiętaj ma dziewczyno,Niechaj troski cię ominą,I wspomnienie myśli złych...Jeśli życie ci zostało,Odśwież swoją miłość całą,Ma foi! — w objęciach mych...