Z cicha brzmi w duszy méj...
Translated by Stanisław Budziński
Z cicha brzmi w duszy méjDźwięk miły, kochany!O dzwoń piosnko wiosny, brzmijPrzez pola i łany.
Precz tak dzwoń i aż tam goń,Gdzie fiołek rozkwita;Powiedz róży, że jéj wońMoja dusza wita.
Heinrich Heine (1797–1856)
Translated by Stanisław Budziński
Z cicha brzmi w duszy méjDźwięk miły, kochany!O dzwoń piosnko wiosny, brzmijPrzez pola i łany.
Precz tak dzwoń i aż tam goń,Gdzie fiołek rozkwita;Powiedz róży, że jéj wońMoja dusza wita.