В жару любви, в немой ночной тиши (Гейне; Минаев)
Translated by Дмитрий Дмитриевич Минаев
В жару любви, в немой ночной тишиО, милая моя, исполнена огня,Меня в своих объятьях задуши,Прильни ко мне, обвейся вкруг меня.
5 И обвила — скорбеть теперь не смей! —И обвила тебя со всех сторонПрелестная из всех коварных змей —Счастливейший Лаокоон!