В почтовой карете вдвоём мы — 1890

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Константин Дмитриевич Бальмонт

30.Въ почтовой каретѣ вдвоемъ мыНесемся сквозь сумракъ ночной,Ласкались другъ къ другу мы нѣжно,Смѣялся, шутилъ я съ тобой.

5 И какъ же, дитя, мы дивилисьСъ тобою, какъ день разсвѣталъ:Межь нами—негаданный спутникъ—Лукавый Амуръ возсѣдалъ!