ПСС Гейне 1904 (ДО)
Translated by Пётр Исаевич Вейнберг
В чудеснейшем месяце мае
Въ чудеснѣйшемъ мѣсяцѣ маѣВсѣ почки раскрылися вновь —И тутъ въ молодомъ моемъ сердцѣВпервые проснулась любовь.
Въ чудеснѣйшемъ мѣсяцѣ маѣВсѣ птицы запѣли въ лѣсахъ —И тутъ я ей сдѣлалъ признаньеВъ желаньяхъ моихъ и мечтахъ.