Весть — ДО

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Михаил Ларионович Михайлов

Вставай, мой пажъ! Сѣдлай коня!Садись, гони скорѣйКъ дворцу Дункана короля —И плети не жалѣй.5 Зайди въ конюшню тамъ и ждиКакъ конюшій придетъ —Спроси: которую ДунканъДочь замужъ отдаетъ?«Брюнетку», — скажетъ, принеси10 Скорѣй мнѣ эту вѣсть…«Блондинку», — скажетъ, не спѣши:Еще тутъ дѣло есть.Ступай тогда на рынокъ ты,Купи веревку мнѣ —15 И шагомъ, молча, пріѣзжайДомой на скакунѣ.