Вот снова незваная гостья — ДО

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Алексей Николаевич Плещеев

Вотъ снова незваная гостья —Слеза на ресницѣ дрожитъ…Одна она только осталасьИ взоръ мой порою мутитъ.

5 Подруги слезы запоздалойИсчезли одна за другой…Исчезли какъ радость и горѣ —Ихъ высушилъ вѣтеръ ночной.

И звѣзды, тѣ синія звѣзды,10 Что такъ улыбалися мнѣ…Что радость и горе дарили,Угасли на вѣкъ и онѣ.

И даже любви въ этомъ сердцѣ,Давно охладѣломъ ужь нѣтъ.15 Скорѣй же слеза, о скорѣеИ ты укатись имъ во слѣдъ!