Горный голос (Гейне; Зоргенфрей)
Translated by Вильгельм Александрович Зоргенфрей
В долине всадник, между гор;Конь замедляет шаг.«Ах, ждет ли меня любовь мояИли тяжкий могильный мрак?»Ответил голос так:«Могильный мрак!»
И всадник едет вперед, впередИ говорит с тоской:«Мне рано судьба судила смерть,Ну что же, в земле — покой».И голос за горой:«В земле — покой!»
Слеза бежит по его лицу,И на сердце грусть, тоска:«Что ж, если в земле лишь найду покой,То, значит, земля легка».В ответ издалека:«Земля легка!»