Ж.-Б. Р. (Гейне; Зоргенфрей)
Translated by Вильгельм Александрович Зоргенфрей
Открыта грудь для дружеского слова,Разверзлось сердце, рухнула преграда;Опять со мной волшебная услада,Я родину как будто вижу снова.
Катятся волны Рейна голубого,В них замков отражается громада,И никнут долу гроздья винограда,Созревшего и солнцем налитого.
К тебе, к тебе, что предан мне донынеИ льнет ко мне доныне так, как льнетЗеленый плющ к источенной руине!
К тебе, к тебе — отдаться тихим думамПод песнь твою, и пусть в кустах поетМалиновка и Рейн катится с шумом.