ПСС Гейне 1904 (ДО)
Translated by Иван Семёнович Генслер
Житейский привет
Земля — столбовая дорога; на нейМы всѣ пассажиры, и разнымъ манеромъНесемся, пѣшкомъ ли, иль взявъ лошадей,Подобно гонцамъ-скороходамъ, курьерамъ.
5 Другъ друга встрѣчаешь, кивнешь головой,Поклонъ посылаешь платкомъ изъ кареты,И даже обняться бы рады душой,Да лошади мчатся и времени нѣту.
Едва лишь на станціи встрѣтилъ я васъ,10 Любезный мой принцъ Александръ, и два словаУспѣли сказать, мы другъ другу, какъ насъТруба почтальона разлучитъ ужъ снова.