ИМП 1921 (ВТ:Ё)

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Константин Дмитриевич Бальмонт

Звезда сорвалась, упадает

*

Звезда сорвалась, упадает,С лучистой своей высоты.Звезда любви упадает,Упала среди темноты.

5 Цветы с апельсинных деревьевСпадают, изменчивый рой.Приходят дразнящие ветры,И тешатся вольной игрой.

Лебедь поёт над волнами,10 И плавает взад и вперёд,Поёт он всё тише и тише,И тонет в могильности вод.

Всё тихо, так тихо и смутно.Нет листьев с цветами, мертво,15 Нет звёздного лика, распался,Нет лебедя с песней его.