ИМП 1921 (ДО)
Translated by Константин Дмитриевич Бальмонт
Звезда сорвалась, упадает
Звѣзда сорвалась, упадаетъ,Съ лучистой своей высоты.Звѣзда любви упадаетъ,Упала среди темноты.
5 Цвѣты съ апельсинныхъ деревьевъСпадаютъ, измѣнчивый рой.Приходятъ дразнящіе вѣтры,И тѣшатся вольной игрой.
Лебедь поетъ надъ волнами,10 И плаваетъ взадъ и впередъ,Поетъ онъ все тише и тише,И тонетъ въ могильности водъ.
Все тихо, такъ тихо и смутно.Нѣтъ листьевъ съ цвѣтами, мертво,15 Нѣтъ звѣзднаго лика, распался,Нѣтъ лебедя съ пѣсней его.