Звезда упала в бездну (Гейне; Зоргенфрей)
Translated by Вильгельм Александрович Зоргенфрей
Звезда упала в безднуС лучистых горних высот!Звезду любви узнал я, —Она уж не взойдет.
5 Вот с яблони цвет спадает,И крутится листьев рой, —Их гонят дразнящие вихриИ тешатся этой игрой.
Кружа в заливе, лебедь10 Тоскливо песнь поет,Поет все тише, тишеИ тонет в глуби вод.
О, как темно и тихо!Распалась в прах звезда,15 Развеяны ветром листья,И лебедь умолк навсегда.