Как-то раз в потёмках жизни — ДО

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Михаил Ларионович Михайлов

Какъ-то разъ, въ потемкахъ жизни,Засіялъ передо мнойСвѣтлый образъ; но погасъ онъ —И я вновь окутанъ тьмой.

5 Дѣти малыя въ потемкахъ,Чтобы страхъ преодолѣтьИ унять тревогу сердца,Начинаютъ громко пѣть.

Вотъ и я — ребенокъ глупый —10 Точно такъ пою въ потьмахъ…Пусть утѣхи въ пѣснѣ мало,Да за то прошелъ мой страхъ!