Когда-то в жизни, полной мрака — 1890
Translated by Константин Дмитриевич Бальмонт
17.Когда-то въ жизни, полной мрака,Мнѣ образъ ласковый свѣтилъ;Но онъ погасъ,—и сумракъ ночиМеня тотчасъ же охватилъ.
5 Когда ждетъ въ потьмахъ ребенокъ,Невольный страхъ его гнететъ,И, чтобъ прогнать свой страхъ гнетущій,Онъ пѣсню звонкую поетъ.
И я—такой ребенокъ глупый,10 Средь ночи пѣсню я пою,И хоть звучитъ она уныло,Я все-жь прогналъ ей скорбь мою.